An STI shouldn't get in the way of a happy relationship, or good sex. Here's how to broach the topic.