The feature length documentary about the late reclusive illustrator Edward Gorey shot with him from 1996 to his death in April, 2000