Through the looking glass: In an era when the American Civil War dominated headlines, an English sheep farmer in New Zealand penned a letter that ... to Butler's 19th-century call for pausing ...