Billionaire hedge funder Ken Griffin moved his Citadel and Citadel Securities’ headquarters from Chicago to Brickell, leasing at 830 Brickell, the neighborhood’s newest office tower.