Operation High School spin-off manga lets us see other sides of the 86 Eighty-Six characters we didn’t get to see before.