Audio & Visual settings include a Always Show Volume Control section. Slide that toggle on. Once you do, the volume slider will appear on the lock screen, whether you're listening to audio via ...