L'équilibre de l'univers, divisé en quatre éléments ... n'est plus qu'un lointain souvenir. Aang seul peut raisonner les belligérants, car Aang est l'Avatar et lui seul peut maîtriser ...

Mais à chaque génération naît un Avatar, le seul à pouvoir dominer les quatre éléments. Le dernier en date, Aang, un gamin de 12 ans, vit au sein de la nation de l’Air. Il disparaît la ...