A landmark Birmingham office building which dates back to the 1930s and fronts one of the principal public squares in the city centre has been placed on the market for about £50m.