Winans described the late music icon as "beyond a sister" in an exclusive interview with PEOPLE Whitney Houston had a hard time dealing with her fame, according to BeBe ... a big heart and loved ...