Fox’s hit TV series Glee is to become the subject of a new exposé documentary delving into the many controversies and behind-the-scenes drama that continue to make headlines to this day.