Tigard police are investigating a homicide after two people were found dead inside the Embassy Suites Hotel near Washington Square Mall on Friday, according to officials.