Swelling of a betta's eye is often referred to as betta fish popeye. This condition can be caused by bacteria, fungal, or parasitic infection or may result from physical trauma to the eye.