A survivor of a 2015 sexual assault, Shiori Ito chose to tell her own story with her film Black Box Diaries. She tells Screen why it was vital to shine light on her life's darkest moment.