Emily Wood, director of Broward County’s animal shelter, is quitting her $165,000-a-year job three years after assuming leadership of a shelter that takes in around 8,600 dogs and cats a year.