The Israeli documentary “Speer Goes to Hollywood,” directed by Vanessa Lapa, traces this attempted 1970s reinvention of Albert Speer ... forced to labor on his building projects.