Picking up passports in Edmonton has become even more difficult after a leak was found in Canada Place's hot water system.