In fact, they are canonically neither a woman nor a man. The series author, Hajime Isayama, left Hange's gender ambiguous on ...
The second route is to make companion characters "playersexual" ala Baldur's Gate 3—they have canon sexualities sometimes (Astarion and Karlach are canonically attracted to, at least ...