This enemy can be found in the Stormveil Castle. From the Liftside Chamber ... spears on the ground and go across it to reach a ledge on the wall. Jump to that ledge and go across it to reach ...