Cheryl Strayed’s 80-minute play “Tiny Beautiful Things” made its West Coast premiere at the Old Globe in 2019. Looking back, I remember it as funny, poignant and sometimes quite sad.