Baltimore-based Atlas Restaurant Group, which expanded to Annapolis in 2022 with its two-story crab house Choptank overlooking the same stretch of Ego Alley, will put two new restaurants inside.