While Costco will fill your tires with nitrogen when you pay for a tire service, you may not be able to find self-serve ...