A mix of established tech giants and upstarts, these DevOps companies have a shared goal of offering tools to help customers bring coding projects to market faster and in a more secure way.