There are many things you'll need to know before buying flooring underlayment, but this expert advice from Mike Holmes Jr.