As investment firms aggressively pursue data center edge and hyperscaler providers, EQT Infrastructure is buying EdgeConneX in a deal reported to be worth between $2.5 billion and $3 billion.