The retailer partnered with one of the most popular gaming companies in the U.S. in a marketing move targeting young consumers.