A monumental painting by Edinburgh-born artist Robert Scott Lauder is the focus of a major conservation project in an empty gallery space ... but when the frame was taken off and he saw large ...