This is not your mother’s Ethan Allen—no “American colonial” furniture here. The company has stepped up its style quotient. Look for marble-topped tables and sleek-lined seating.