"I have opened the floodgates to releasing music, and I'm not afraid to do so anymore," Gillies, whose new song "What You've Done" with Ferry Townes is out now, tells PEOPLE Fans of Elizabeth "Liz ...