(Photo by Paul Archuleta/Getty Images) Five Finger Death Punch returns to the No. 1 spot on a Billboard chart this week with a song that turned into a rather unlikely rock radio smash. As the band ...