The fifth Shrine of Depths is down by the shore. Afterward, warp to the Waypoint on the western shore of Ochkanatlan and go southwest past the Tenebrous Mimiflora Ruin Guards in Genshin Impact.