Last month, Gillian Jones spent a harrowing night in a northern England bar rebuffing a man’s attempts to speak to, then sexually assault, her daughter. She wanted to share her story of the ordeal.