Dining in Grindelwald feels more expansive — in flavors and variety — than what you’re likely to find in some Swiss cities.