From its outsize sets to its collection of quirky performances, this Hedda Gabler is simply “weird.” ...