If one takes the train as a metaphor for the work of Edward Hopper, “he’s a one-way track,” notes Franklin Kelly, curator of American painting at the National Gallery of Art. “He’s going ...