Vous l’aurez compris, on utilise cette version : "Il faut qu’on se voie" étant donné que le début de la phrase appelle le subjonctif, qui parle d’une situation qui n’est pas encore ...