Stand-up comedy’s explosion on TikTok and Instagram has introduced performers to whole new audiences, even turning some comics from relative unknowns to headliners seemingly overnight.