The Inuktitut script is foreign and geometric to Western eyes, but its use is fundamental to this book. “Arctic Song” is just one of a growing number of children’s books coming from Inhabit ...