When Chief, a growling stray banished to Trash Island in Wes Anderson’s “Isle of Dogs,” asks why he should help a young boy searching for his dog, a well-trained show dog named Nutmeg tells him: ...