"We really try to work together as much as possible," Linda Larkin tells PEOPLE of her 'Aladdin' voice castmates 2024 might be a whole new world ... voice of Disney's Princess Jasmine since ...