As millions of fans checked out the finale of TV's Yellowstone, Illinois has a surprising connection to the show.