BURBANK, Calif. — Actor John Larroquette had a succinct response three years ago when actress Melissa Rauch approached him with the idea of a “Night Court” sequel series: “ ‘That’s a g ...