The Filipino fast-food giant is using the experience management platform to spice up customer satisfaction and growth.