Kaiser documents his journey in “Plunder: A Memoir of Family Property and Nazi Treasure,” out March 16, where his quest to reclaim his family’s building leads him to discover his grandfather ...