The piece, a small golden Kanohi Hau mask, comes from Lego’s now-discontinued Bionicle collection. It arrived at the Goodwill in Du Bois, Pennsylvania, last month inside a bag of jewelry.