And when in Spain, that means understanding the local customs, from dining traditions to the mid-afternoon siesta. But worry ...