Si tienes el sistema operativo configurado en español, la letra Ñ aparecerá automáticamente en el teclado virtual. Para los usuarios de macOS, el proceso es similar. Desde el menú Apple ...
Normalmente, lo que ocurre en estos casos, si ves que se ha desconfigurado el teclado y la letra que escribe no corresponde con la que pulsas, es que hayas cambiado sin querer el idioma.