Director Lyndsey Turner strips away any possible hint of cosiness from this story of a self-destructing family of southern landowners – with a result that’s intriguing but hard to love.