The original song, performed by Qasim - a Wayang Semarang singer from Penang - is believed to be the first Malay song ever recorded on a gramophone record around 1903 by Gramophone Company, an ...