The 2,000-year-old monument, known in ancient Greece as a heroon, contained a range of gold and marble treasures.