The Stratford main-stage has Twelfth Night, while the Swan is home to The Red Shoes, a newish take (first ... Cinderella and Snow White crossed with Matilda in the depiction of Nikki Cheung ...